English-Spanish / Spanish-English Translator

Specialist subject areas
* Experience in translating birth certificates, marriage licenses, intestate succession documents, etc.
* University diplomas and certificates.
* Commercial documents, contracts, letters, faxes.
* Balance sheets, profit and loss accounts.
* Webpages
* Technical manuals. Home appliances and tools manuals.
* Travel & tourism.
* General documentation.
* Text and images edition.

Technical knowledge
* SLD TRADOS 7.1
* TRADOS Multiterm 7
* SDLX Lite
* Microsoft Windows XP / Vista
* MS Office 2003 / 2007 (Word, Excel, Power Point, Publisher, Visio, Front Page, Expression Web)
* Adobe Acrobat 8 Professional
* Adobe Framemaker 8
* Adobe Pagemaker 7
* Adobe Photoshop CS3
* Adobe InDesign CS3
* Adobe Illustrator CS3
* Corel Paint Shop Pro X
* Concept Draw 7 Professional